13 June 2016

How to pronounce Irish footballers' names

We Irish have long had to suffer the indignity of our names being twisted, rolled and inaccurately gobbed out by mean, unworthy tongues. It's almost as if the names were artificially converted from one language to another and rendered in an unsuitable orthography or something. If you possess such a tongue and wish to atone for the offence it's caused all those Morans, Keowns, McGraths, Cahills, Dohertys, Costellos, Kinsellas, Gallaghers, O'Rrarcis and Kellys, here is a guide to the pronunciation of the names of players and key staff of the Republic of Ireland European Championship squad. (I believe Northern Ireland also have a team and good for them.)

O'Shea: oh-shee-AH

McCarthy: mack-ur-TEE

Quinn: Keane

Keogh: kyuck

Duffy: doo-FAY

McGeady: mack-a-DEE-dee

Ciarán: see-air-AAAAAAAAAAN

Coleman: first syllable is actually pronounced 'coal'

Randolph: was originally Ralph until he added a silent 'ndo' in honour of Cameroon's finest

Cyrus Christie: Chris Christ

Robbie Keane: BOB-let KANE

Long: lung (from the Irish Mac Long, son of Boatface)

Shay Given: oh fuck, Ralph's holding his hamstring

Jonathan: FRANK-and

Wes Hoolahan: Wes

Hendrick: Hendrix

Daryl Murphy: WUR-fee (the 'M' is an upside-down 'W' in Irish (except for exceptions)); 'Daryl' contains one-and-a-half syllables

Westwood: o-ho, Given's holding his hamstring

Glenn Whelan: Glenn "Leave 'Em Bealin'" Whelan

Robbie Brady: Dead-Ball Specialist OR Dead-Ball Specialist Me Arse

Stephen Ward: Stephenward (hence "the winger's headed Stephenwardward")

James McClean: on-a-YELL-oh

David Meyler: Ireland's Unlikely Hero

Martin O'Neill: Michael O'Neill, I mean Martin O'Neill

Roy Keane: Distraction?

Athenry: ath-HEN-ree, definitely ath-HEN-ree


Post a Comment



  ©Template by Dicas Blogger.